2nd lesson : The meaning of title and description of my blog 제명&게요

The title of my blog is

Qien's Korean Lesson 

치은이와 함께 한국말을 배워보자 

Qiennie wa ham ggae(kkae) / han guk(kuk) mal eul / bae wuo bo ja

Again 치은이 is my name 

와 함께 wa ham ggae(kkae) is together with

한국말 han guk(kuk) mal is korean language 

을 eul is an auxiliary word 

배워보자 bae wuo bo ja is learn it

so the whole sentence is " Learn Korean language together with Qien"

This is a simple sentence if you can understand it =)

My description under the title is actually the lyric of one of my favourite song

[ Late autumn by Yoon JongShin feat Kyuhyun of Super Junior ] 

커피향이 그 때로 날 데려가 쇼윈도우 겨울옷을 바라보던 그 때로

커피향이 / 그 때로 / 날 /  데려가 / 

쇼윈도우 /  겨울옷 / 을 / 바라보던 / 그 때로
The sentence will be read as  

ko pi hyang yi / ge(ke) ddae ro / nar / dae reo ga(ka) / 

syo wuin do wu / gyo wur wut / eul / ba ra bo don / ge(ke) ddae ro

ko pi hyang yi is the aroma of coffee

ge ddae ro is that time/moment

nar is me

dae reo ga(ka) is bring back

so the sentence is  ''the aroma of the coffee brings me back to that moment ''

syo wuin do wu is show window (yes, it is direct translated from English)

gyo wur oat is winter cloth 

eul again is an auxiliary word

ba ra bo don is look at it 

ge(ke) ddae ro is that time/moment, same as the first line of lyrics

To conclude, it is " When I was looking at the winter cloth in the show window"

커피향이 그 때로 날 데려가 쇼윈도우 겨울옷을 바라보던 그 때로

The aroma of coffee brings me back to the moment when I  was looking at the winter cloth in the show window.

Here is the full song! Hope you like it! =D 

The link below is the full translation of the lyrics of this song! 

The lyrics is very meaningful and I like it very much <3 

Translation of Lyrics - Late Autumn (Yoon Jongshin & Kyuhyun)